Pinterest is a social media underdog, with some serious untapped potential. How do you leverage it for social media success? Here's how.